The evidence status button for subtasks has been updated on the FieldServicely mobile app. This improvement makes it easier for users to understand and interact with subtask evidence status, creating a cleaner and more user-friendly mobile experience while managing job progress.